Zadnja posodobitev: 18.5.2024.
Uvod
Preden začnete uporabljati www.audioforum.si spletnem mestu ali katerem koli drugem spletnem mestu, ki bi lahko nastalo v prihodnosti (v nadaljevanju »spletna mesta«), ki je v lasti in upravljanju Zavoda Audioforum, pozorno upoštevajte te pogoje uporabe. Ureja vašo uporabo naših spletnih mest in gradiva, prenesenega z njih, vključno z elektronskimi dokumenti PDF, besedilom, slikami, povezavami in drugo vsebino (v nadaljevanju "gradivo").
Z uporabo naših spletnih strani v celoti in brez zadržkov sprejemate te pogoje uporabe. Če se s temi pogoji uporabe ne strinjate, vas prosimo, da ne uporabljate naših spletnih strani.
Pridržujemo si pravico do sprememb ali posodobitev vsebine naših spletnih mest ali njihovih formatov kadar koli in brez predhodnega obvestila. Pridržujemo si pravico do prekinitve ali omejitve dostopa do naših spletnih strani iz katerega koli razloga in po lastni presoji.
Izraza "vi" in "vaš" se nanašata na vas, osebo, ki dostopa do naših spletnih strani in sprejema pogoje uporabe.
Zavod Audioforum se zavezuje, da bo varoval vašo zasebnost. Vse podatke, zbrane od posameznikov, bomo uporabili le, če bo to potrebno. Preiskali bomo vsa nepooblaščena dejanja zoper računalniške sisteme in nepooblaščeno uporabo osebnih podatkov.
Osebni podatki so opredeljeni kot: “[…] vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali določljivo živo osebo. Osebni podatek so tudi različni podatki, ki skupaj zbrani lahko privedejo do identifikacije določene osebe.” (vir: https://ec. europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/what-personal-data_en)
Vaša uporaba katerega koli gradiva in informacij, ki ste jih posredovali prek ali v povezavi z našimi spletnimi stranmi, je predmet našega pravilnika o zasebnosti.
Zaupnost
Vaši osebni podatki so zaupni in zato ne bodo razkriti tretjim osebam, razen če to zahteva zakon. Pravico imate zahtevati pregled in kopije katere koli evidence, ki jo hranimo, pod pogojem, da smo bili o taki zahtevi razumno obveščeni.
Vaših osebnih podatkov ne bomo prodali, delili ali dali v najem tretjim osebam ali uporabili vašega e-poštnega naslova za pošiljanje vsiljene pošte. Vsa e-poštna sporočila, ki jih prejmemo od vas, bomo uporabili samo za zagotovitev ustreznega odgovora.
Licenca za uporabo spletne strani
V skladu s spodnjo licenco so vse pravice intelektualne lastnine na naših spletnih mestih in povezanih materialih pridržane.
Lahko si ogledate, prenesete vsebino samo za namene predpomnjenja in natisnete strani ali drugo vsebino z naših spletnih mest za svojo osebno uporabo, v skladu z omejitvami, določenimi spodaj in drugje v teh pogojih uporabe.
Ne smete:
- reproducirati gradivo z naših spletnih mest (vključno z reprodukcijo na drugih spletnih mestih),
- prodajati, izposojati ali podlicencirati gradivo z naših spletnih mest
- javno prikazovati kakršno koli gradivo z naših spletnih strani
- podvajati, kopirati ali kako drugače izkoriščati gradivo na naših spletnih straneh v komercialne namene
- urejati ali kako drugače spreminjati katero koli gradivo na naših spletnih straneh
- redistribuirati gradivo z naših spletnih strani.
Pravice do vsebine
"Vsebina" pomeni vso programsko opremo (vključno z vso programsko opremo, naslovi in računalniško kodo), sporočila (vključno z vso dokumentacijo, risbami ali tehničnimi smernicami, brez omejitev), slike, zvoke, avdiovizualne vsebine, račune in gradivo, ki ga je proizvedel Zavod Audioforum. Vsebina vključuje tudi vse povratne informacije, komentarje ali predloge, ki jih prejmemo od vas v zvezi s spletnimi stranmi. Razen če ni drugače izrecno navedeno v pisni obliki, razumete in se strinjate, da je vsa vsebina v naši lasti, pod nadzorom in/ali licenco.
Pridržujemo si pravico do uporabe vse vsebine za kateri koli namen, vključno brez omejitev s kakršno koli komercialno in/ali promocijsko uporabo, brez omejitev ali nadomestil. Pridržujemo si vse pravice, vključno brez omejitev z vsemi pravicami intelektualne lastnine in drugimi lastniškimi pravicami v in do spletnih mest. Ni dovoljeno kopirati, ponovno distribuirati, objavljati, ustvarjati kakršnega koli izpeljanega dela ali drugače izkoriščati naše vsebine ali katerega koli njenega dela, s čimer bi kršili naše pravice in/ali pravice intelektualne lastnine katere koli tretje osebe.
Zavod Audioforum, vključno z aktivnostmi in dogodki, njegovi logotipi ter vsa povezana sredstva in elementi so lahko blagovne znamke Zavoda Audioforum in jih ni dovoljeno uporabljati brez našega predhodnega pisnega soglasja.
Če imate na nek način kakršno koli pravico do naše vsebine ali katerega koli njenega dela, se s tem strinjate, da izključno na Zavod Audioforum prenesete vse svoje pravice do take vsebine ali katerega koli njenega dela brez dodatnega nadomestila in trajno v skladu z vsemi veljavnimi zakoni. Če je takšen prenos iz kakršnega koli razloga neveljaven po veljavni zakonodaji, Zavodu Audioforum podelite edino, izključno, nepreklicno, prenosljivo, svetovno, brezplačno licenco za reprodukcijo, spreminjanje, ustvarjanje kakršnih koli izpeljank, objavo, distribucijo, ki jo je mogoče podlicencirati. , prodajo, prenos, javno priobčitev, uporabo in prakso takšne vsebine ali katerega koli njenega dela, taka licenca pa bo sestavni del drugih del v kateri koli obliki, mediju ali tehnologiji, ki je znana zdaj ali v prihodnosti. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, se strinjate, da se boste odpovedali kakršnim koli moralnim pravicam ali pravicam do objave ali zasebnosti, ki jih morda imate v taki vsebini.
Potrjujete in soglašate, da lahko Zavod Audioforum uporablja vgrajene funkcije sledenja za pridobivanje informacij o vaši uporabi naših spletnih strani z namenom izboljšanja storitev, ki jih ponujamo, in se strinjate, da se te informacije obravnavajo kot vsebina in se uporabljajo v omejenem obsegu. s temi pogoji uporabe.
Sprejemljiva uporaba
Naših spletnih mest ne smete uporabljati na kakršen koli način, ki povzroča ali bi lahko povzročil škodo našim spletnim mestom ali zmanjša razpoložljivost ali dostopnost naših spletnih mest; ali na kakršen koli način, ki je nezakonit, goljufiv ali škodljiv, ali v povezavi s katerim koli nezakonitim, goljufivim ali škodljivim namenom ali dejavnostjo.
Naših spletnih mest ne smete uporabljati za kopiranje, shranjevanje, gostovanje, prenos, pošiljanje, uporabo, objavo ali distribucijo kakršnega koli gradiva, ki je sestavljeno iz ali je povezano z vohunsko programsko opremo, računalniškim virusom, trojanskim konjem, črvom, keyloggerjem, rootkitom ali drugo zlonamerno računalniško programsko opremo. .
Brez našega predhodnega izrecnega pisnega soglasja ne smete izvajati nobenih sistematičnih ali avtomatiziranih dejavnosti zbiranja podatkov (vključno s strganjem, rudarjenjem podatkov, ekstrakcijo in zbiranjem podatkov) ali v povezavi z njim.
Naših spletnih mest ne smete uporabljati za prenos ali pošiljanje nezaželenih komercialnih sporočil, tako imenovane "neželene pošte" ("spam").
Omejen dostop
Dostop do določenih delov naših spletnih strani je lahko omejen. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji omejimo dostop do delov naših spletnih mest ali celo celotnih spletnih mest. Če vam zagotovimo uporabniško ime in geslo, ki vam omogočata dostop do omejenih območij naših spletnih mest ali druge vsebine ali uporabe, morate te informacije ohraniti zaupne. Po potrebi lahko deaktiviramo vaše uporabniško ime in geslo po lastni presoji brez obvestila ali pojasnila.
Razpoložljivost
Če ni navedeno drugače, so funkcije naših spletnih strani na voljo po vsem svetu. Sami ste odgovorni za oceno primernosti vseh prenosov, programov in besedil, ki so na voljo na naših spletnih mestih, za določen namen. Ponovna distribucija ali ponovna objava katerega koli dela spletnih strani ali njihove vsebine, bodisi z vdelavo ali na kakršen koli drug način, brez našega izrecnega pisnega soglasja je prepovedana. Ne jamčimo, da bo vaša uporaba naših spletnih strani neprekinjena, pravočasna ali brez napak, čeprav jo zagotavljamo po svojih najboljših močeh. Z uporabo naših spletnih strani nas zavarujete pred kakršno koli izgubo ali škodo, na kakršen koli način, ne glede na vzrok.
Kadarkoli obiščete naše spletne strani, ponudniki storitev gostovanja zabeležijo vaš obisk. Naš ponudnik gostovanja je Unlimited.rs. V tem postopku se vaš naslov IP, datum in čas obiska zabeležijo in nam postanejo vidni. Zavezujemo se, da bomo takšne informacije obravnavali kot zaupne in jih hranili na varnem mestu. Svetujemo vam, da preberete pravilnik o zasebnosti našega ponudnika gostovanja, da boste razumeli, kako ravna s podatki, shranjenimi na svojih strežnikih: https://unlimited.rs/pravilnik-podaciolicnosti.pdf (na voljo v srbščini).
Za sistemsko administracijo, odkrivanje vzorcev uporabe in odpravljanje težav naši spletni strežniki samodejno beležijo standardne informacije o dostopu, vključno z vrsto brskalnika, časom dostopa/odprto pošto, zahtevanim URL-jem in napotitvenim URL-jem. Te informacije se ne delijo s tretjimi osebami in se uporabljajo samo po potrebi. Vse informacije, ki jih je mogoče identificirati v povezavi s temi podatki, ne bodo nikoli uporabljene na drugačen način od zgoraj navedenega in brez vašega izrecnega dovoljenja.
Kot večina interaktivnih spletnih mest uporabljamo piškotke, da lahko pridobimo uporabniške podatke za vsak obisk spletnega mesta. Piškotki se uporabljajo v nekaterih delih naših spletnih mest, da omogočijo osnovno funkcionalnost nekaterih njihovih delov in obiskovalcem olajšajo iskanje po spletnih mestih. Preberite razdelek "Piškotki" v našem pravilniku o zasebnosti, ki se nahaja na: https://audioforum.si/privacy-policy/
Povezave do naše spletne strani
You may create a link to any page of our websites at your own discretion. However, you do so at your own risk and the above exclusions and limitations will apply to your use of our sites.
Povezave z naše spletne strani
Zavod Audioforum ne spremlja in ne pregleduje vsebine spletnih strani tretjih oseb, na katere vodijo povezave z naših spletnih strani. Ne delimo ali nujno podpiramo izraženih mnenj ali gradiva, ki se pojavlja na takih spletnih mestih. V takih primerih Zavod Audioforum ne bo obravnavan kot avtor tovrstnih mnenj ali gradiv. Upoštevajte, da nismo odgovorni za prakse zasebnosti ali vsebino teh spletnih mest. Želimo, da se naši uporabniki tega zavedajo, ko zapustijo naša spletna mesta, in da preberejo besedila politik zasebnosti teh spletnih mest. Preden jim razkrijete kakršne koli osebne podatke, morate sami oceniti varnost in zanesljivost vseh drugih spletnih mest, povezanih z našimi spletnimi mesti ali do katerih dostopate prek njih. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo ali škodo, ki je na kakršen koli način posledica vašega razkritja osebnih podatkov tretjim osebam. Za dodatne informacije o povezavah z naših spletnih mest glejte segment "Politika zasebnosti drugih spletnih mest in storitev".
Dostopnost
Dostop do naših spletnih mest je začasno dovoljen in pridržujemo si pravico do umika ali spremembe storitev, ki jih ponujamo na naših spletnih mestih brez predhodnega obvestila. Ne bomo odgovorni, če iz kakršnega koli razloga naše spletne strani kadar koli ali v katerem koli obdobju niso na voljo.
Občasno lahko nekaterim ali vsem uporabnikom v celoti ali delno omejimo dostop do naših spletnih strani.
Zavod Audioforum si pridržuje pravico, da omeji vašo uporabo spletnih strani, vključno s številom hkratnih povezav, ki jih vzpostavite, kot tudi vašo možnost kontaktiranja drugih uporabnikov. Zavod Audioforum si pridržuje pravico, da omeji, začasno ukine ali ukine vaš račun, če menimo, da morda kršite te pogoje uporabe, zakon ali zlorabljate naše spletne strani.
Zavrnitev odgovornosti
Vaša odgovornost je zagotoviti, da so vsi podatki, ki jih delite na naših spletnih mestih, točni. Če na katerem koli od naših spletnih mest najdete kakršne koli napačne informacije, nam to sporočite tako, da pošljete e-pošto na naslov info@audioforum.si in popravili ga bomo, kjer bo to mogoče, v najkrajšem možnem času.
ZAVOD AUDIOFORUM NE DAJE NOBENIH JAMSTEV ALI JAMSTEV GLEDE VSEBINE SPLETNE STRANI. KER SO SPLETNA MESTA V NENEHNEM RAZVOJU, JE NJIHOVA VSEBINA LAHKO NETOČNA ALI ZASTARELA IN SE LAHKO SPREMENI BREZ OBVESTILA. ZAVOD AUDIOFORUM NE MOŽE PREVZETI ODGOVORNOSTI ZA STALNO TOČNOST VSEBINE.
Zavod Audioforum se po svojih najboljših močeh trudi zaščititi računalniško infrastrukturo pred napakami in virusi, vendar ne jamči, da material, ki je na voljo za prenos z naših spletnih strani, ne bo okužen, vseboval virus in/ali drugo kodo, ki ima zlonamerne ali destruktivne lastnosti. Odgovorni ste za izvajanje obrambnih mehanizmov in preverjanj virusov (vključno s protivirusnimi in drugimi varnostnimi pregledi), da izpolnite svoje zahteve glede točnosti vnosa in izhoda podatkov.
Niti Zavod Audioforum niti katerikoli od njegovih zastopnikov, zaposlenih in podizvajalcev ne bo odgovoren vam ali kateri koli drugi stranki za kakršen koli zahtevek, izgubo, zahtevo ali škodo (ne glede na to, ali je bil tak zahtevek, izguba ali škoda predvidljiv, znan ali kako drugače), ki izhaja iz ali v povezava z uporabo naših spletnih strani ali informacij, vsebin ali materialov, ki so del spletnih strani.
V nobenem primeru vam Zavod Audioforum ali kateri koli od njegovih zastopnikov, zaposlenih ali podizvajalcev ne bo odgovoren za kakršno koli posredno ali posledično izgubo ali škodo, vključno z, brez omejitev, kateri koli: izgubo dejanskega ali pričakovanega dobička (vključno z izgubo dobička po pogodbah); izguba dohodka, posla, priložnosti, pričakovanih prihrankov, ugleda, ugleda, izguba ali poškodovanje ali poškodovanje podatkov, izguba uporabe denarja ali podobno, in ne glede na to, ali so bili obveščeni o možnosti takega zahtevka, izgube, terjatev ali odškodnino in izhajajo iz odškodninske odgovornosti (vključno z malomarnostjo), pogodbe ali drugega, v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
Naša spletna mesta vsebujejo povezave do drugih spletnih mest, ki jih upravljajo tretje osebe. Uporaba takih povezav pomeni, da zapuščate naše spletne strani. Zavod Audioforum ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje nobenih jamstev, odobritev ali zastopanj glede povezanih spletnih strani. Zavod Audioforum ni odgovoren za prakse zasebnosti, niti ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za vsebino takšnih spletnih mest, vključno s tistimi, ki so del nas in naših skupin, ki bodo v nekaterih primerih imele svojo politiko zasebnosti, prilagojeno določeni poslovni praksi. v kateri delujejo. Morebitne dvome glede katere koli povezave pošljite na info@audioforum.si.
ČE JE ZAVOD AUDIOFORUM DISTRIBUTER (IN NE ZALOŽNIK) VSEBIN, KI JIH ZAGOTAVLJAJO TRETJE OSEBE IN UPORABNIKI INTERNETA, VKLJUČNO Z INFORMACIJAMI PRO VIDERJI ALI UPORABNIKI , SO AVTORJI ALI DISTRIBUTERJI TAKIH INFORMACIJ, NE MI. ZAVOD AUDIOFORUM NE ZASTOPA IN NISMO ODGOVORNI ZA TOČNOST ALI ZANESLJIVOST KAKRŠNIH KOLI MNENJ, NASVETOV ALI IZJAV TRETJIH OSEB NA NAŠIH SPLETNIH STRANEH.
Informacije na naših spletnih straneh niso namenjene izpolnjevanju vaših posebnih zahtev. Takšne informacije ne predstavljajo nobene oblike nasveta ali priporočila z naše strani in niso namenjene, da bi se nanje lahko zanesli pri sprejemanju (ali nesprejemanju) kakršnih koli posebnih odločitev. Poiščite strokovni nasvet in neodvisno preverite vse informacije, preden se zanesete nanje.
Če sklenete kakršno koli pogodbo s komer koli, ki je navedena na naših spletnih mestih ali povezana z njimi, to storite na lastno odgovornost.
Omejitve odgovornosti
V NAJVEČJI OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE GLEDE NA DRUGE DOLOČBE TEH POGOJEV UPORABE, JE SKUPNA ODGOVORNOST ZAVODA AUDIOFORUM, NJEGOVIH URADNIKOV, DIREKTORJEV, PARTNERJEV, ZAPOSLENIH IN PODIZVAJALCEV TER KATEREKOLI OD PREJ NAVEDENEGA DO VAS IN VSE TRETJE OSEBE, ZA VSE ZAHTEVKE, IZGUBE, STROŠKE ALI ŠKODO, VKLJUČNO S HONORARJI ODVETNIKOV IN IZVEDENCEV TER STROŠKI KAKRŠNE KOLI NARAVE ALI ZAHTEVKI, KI IZHAJAJO IZ TEH POGOJEV UPORABE ALI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KI IZHAJAJO IZ KAKRŠNEGA KOLI VZROKA, NE BODO PRESEGALI SKUPNEGA DOM STAROSTI KI GA PREJMETE S TEMI POGOJI UPORABE V SKUPNEM ZNESKU 100,00 USD, KATERI JE VEČJI. NAMEN TA OMEJITEV JE NAMEN VELJATI ZA VSE IN VSE ODGOVORNOSTI ALI VZROKE TOŽB NA KAKRŠNIH KOLI OBVODIH ALI KAKO NASTANEJO, RAZEN ČE JE DRUGAČE PREPOVEDANO Z ZAKONOM.
Odškodnina
Zavod Audioforum in njegove direktorje, uradnike, zaposlene, zastopnike, delničarje in pridružene družbe (skupaj "odškodninske stranke") boste v celoti odškodovali, odškodovali in branili pred vsemi terjatvami, zahtevami, dejanji, terjatvami, odškodninami, odgovornostmi, izgubami, poravnave, sodbe, stroški in izdatki (vključno z razumnimi odvetniškimi honorarji in izdatki, vendar ne omejeno nanje), ne glede na to, ali izhajajo ali se nanašajo na (1) kakršno koli kršitev kakršnega koli zastopanja in jamstva iz teh pogojev uporabe, (2) kakršne koli kršitve katere koli pogodbe ali druge obveznosti ali dolžnosti v skladu s temi pogoji uporabe ali v skladu z veljavno zakonodajo.
Višja sila
Nobena stranka ni odgovorna drugi za kakršno koli neizpolnjevanje katere koli obveznosti iz katerega koli od pogojev uporabe, ki je posledica dogodka, ki je izven njenega nadzora, vključno z, vendar ne omejeno na, kakršno koli višjo silo, terorizmom, vojno, politično vstajo, nemiri, civilni nemiri, dejanje civilne ali vojaške sile, upor, potres, poplava ali kateri koli drug naravni ali povzročen dogodek izven našega nadzora, ki povzroči prekinitev sporazuma ali pogodbe, ki je bila sklenjena ali ki bi jo bilo mogoče razumno predvideti. Vsaka stranka, ki jo tak dogodek prizadene, mora o tem nemudoma obvestiti drugo stranko in si razumno prizadevati za izpolnjevanje tukaj navedenih pogojev uporabe.
Odpoved
Če ne vztrajamo pri doslednem izvajanju katere koli določbe teh pogojev uporabe ali neuveljavljanja katere koli pravice ali pravnega sredstva, do katerega smo upravičeni po tej pogodbi, to ne pomeni odpovedi in ne zmanjša naših obveznosti v skladu s temi pogoji uporabe. Noben odstop od katere koli določbe teh pogojev uporabe ne velja, razen če je tako izrecno navedeno in ga podpišeta obe strani.
Splošno
Zakoni naše države stalnega prebivališča urejajo te pogoje uporabe in za vse spore v zvezi s temi pogoji uporabe so izključno pristojna sodišča Republike Slovenije. Z dostopom do naših spletnih strani se strinjate s temi pogoji uporabe in izključno pristojnostjo sodišč s sedežem v naši državi za vse spore, ki izhajajo iz takega dostopa. Če je kateri koli od teh pogojev iz kakršnega koli razloga neveljaven ali neizvršljiv (vključno z, vendar ne omejeno na zgoraj navedene izključitve in omejitve), bo neveljavna ali neizvršljiva določba izločena iz teh pogojev, preostali pogoji pa bodo še naprej veljali. Naše nezmožnost uveljavljanja katere koli določbe, navedene v teh pogojih uporabe, ali nezmožnost uveljavljanja katere koli možnosti odpovedi, se ne razume kot odpoved takim določbam in ne vpliva na veljavnost teh pogojev uporabe ali pravico do uveljavljanja kakršne koli določbe.
Mladoletniki
Za dostop in/ali uporabo naših spletnih strani morate biti stari vsaj 13 let. Če ste mladoletnik, starejši od 13 let, priporočamo, da pred dostopom in/ali uporabo naših spletnih strani pridobite soglasje staršev ali zakonitega skrbnika.
Prekinitev
Pridržujemo si pravico, da kadar koli začasno prekinemo ali prekinemo vaš dostop do katerega koli ali vseh naših spletnih mest (vključno z izbrisom vašega računa), če utemeljeno verjamemo, da ste kršili katerega od teh pogojev uporabe. V primeru, da suspendiramo ali ukinemo vaš račun, ne boste imeli več dostopa do svojega računa in/ali česar koli, kar je z njim povezano. Kot je navedeno zgoraj, vam Zavod Audioforum in katera koli tretja oseba, povezana z Zavodom Audioforum, ne bodo vrnili denarja za nobeno blago ali storitev, ki ste jo kupili.
Dopolnilni pravilniki
Zavod Audioforum lahko izda dodatne politike v zvezi s posebnimi storitvami (vključno s forumi, tekmovanji ali programi zvestobe, vendar ne omejeno nanje). Vaša pravica do uporabe takih storitev je predmet veljavnih pravilnikov in teh pogojev uporabe.
STRINJATE SE, DA VAŠA UPORABA INFORMACIJ, VSEBINE ALI STORITEV KAŽE, DA STE PREBRALI TE POGOJE UPORABE, JIH RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA VAS ZAVEZUJEJO TE DOLOČBE.
Če imate kakršna koli vprašanja ali komentarje, nas kontaktirajte na info@audioforum.si. Oglejte si tudi naš pravilnik o zasebnosti: https://audioforum.si/privacy-policy/
Obvestilo o spremembah
Pridržujemo si pravico, da te pogoje občasno spremenimo, kot se nam zdi primerno, in vaša nadaljnja uporaba naših spletnih mest pomeni, da sprejemate kakršne koli prilagoditve teh pogojev. Če pride do kakršnih koli sprememb naših pogojev uporabe, bomo objavili, da so bile te spremembe izvedene na prvi strani naših spletnih mest. Vse spremembe teh pogojev uporabe bodo objavljene na naših spletnih mestih deset (10) dni pred nastopom teh sprememb.